A Coisa II – Treine a Conversação do Inglês Americano

I may help you.
May I help you?
Yes, you may help me.

You used to live here.
Where did you used to live?
I used to live here.

Yes you will.
Won’t you come in?
Yes I will.

No, it’s not like you remember.
Is it like you remember?
No, it’s not like I remember.

“Your hair is winter fire… …January embers.”
What color is your hair?
My hair is winter fire.

“Your heart burns there, too.”
Does your heart burn there too?
Yes, my heart burns there too.

It gets so very hot here this time of year.
How hot does it get?
It gets so very hot.

It’s fine.
Is it fine?
Yes, it’s fine.

You feel like you could just about die.
How do you feel?
I feel like I could just about die.

You do.
Do you know what they say about Derry?
I do. I know what they say about Derry.

But tell me, how is it being back in Derry?
Mas diga me, como é estar de volta em Derry?

It’s good.
Is it good?
It’s good.

I had some cookies in the oven before you came.
What did I have in the oven?
You had some cookies in the oven.

You shouldn’t impose.
Should you impose?
No, I shouldn’t impose.

You insist.
Do you insist?
Yes, I insist.

My photos are lovely.
Are my photos lovely?
Yes, your photos are lovely.

My father came to this country with $14 in his pocket.
How much money did my father have in his pocket?
$14.

Your father joined the circus.
What did he do?
My father joined the circus.

You were always daddy’s little girl.
Were you always daddy’s little girl?
I was always daddy’s little girl.

You are still his little girl.
Are you still his little girl?
Yes, I am still his little girl.

This meeting of the Losers’ Club has officially begun.
Has the meeting begun?
Yes, the meeting has begun.

We can do this, but we have to stick together.
Can we do this?
Yes, we can do this.