Onward – Treine a Pronúncia do Inglês Americano

IN TIMES OF OLD
EM TEMPOS ANTIGOS

THE WORLD WAS MAGICAL
O MUNDO ERA MÁGICO

Morning!
Dia!

Hey, get back to work.
Ei, volte ao trabalho.

Hey Mom.
Ei mãe.

Stop it!
Pare isso!

Blazey, down.
Blazey, desce.

Sorry, I didn’t get a a chance to walk her.
Desculpas, eu não tive uma chance de caminhar ela.

Oh, bad dragon, back to your layer.
Oh, dragão mau, de volta a sua toca.

FROM THE CREATORS OF TOY STORY
DOS CRIADORES DE TOY STORY

Come dear brother.
Venha caro irmão.

Our destiny awaits.
Nosso destino aguarda.

Ok, I’m coming!
Está bem, estou indo!

I see you’ve brought sustenance for our adventure.
Eu vejo que você trouxe sustentação para nossa aventura.

Nope, it’s garbage for the trash can, and you left the lid off.
Não, é lixo para a lata de lixo , e você deixou a tampa fora.

Ah. Shoo. Get outta here.
Ah Shoo. Saia fora daqui.

Shoo. Get. Eca. Gross.
Shoo. Vá. Eca. Nojento.

Ugh. Unicorns.
Eca, unicórnios.

We’re going on a grand and glorious quest.
Nós estamos indo em uma grande e gloriosa jornada.

It’s not a quest, it’s just a really fast and strange errand.
Não é uma jornada, é apenas uma tarefa estranha e muito rápida.

It’s totally a quest.
É totalmente uma jornada.