Greta – Treine a Pronúncia do Inglês Americano

Who is this?
Quem é?

I have a bag that I found that I think belongs to Greta Hideg.
Eu tenho uma bolsa que eu encontrei que eu acho pertence a Greta Hideg.

Oh, bless your heart! Where did you find it?
Oh, abençoe seu coração! Onde você achou ela?

On the subway.
No metrô.

Oh, would you like a cup of coffee? You’ve been so kind.
Você gostaria de uma xícara de café? Você foi tão gentil.

I don’t get many visitors here. I’ve been so lonely since my daughter left.
Eu não recebo muitos visitantes aqui. Eu ando tão solitário desde que minha filha foi embora.

Well I could help you. My mom actually used to say I’m like chewing gum.
Bem, eu poderia te ajudar. Minha mãe na verdade costumava dizer que eu sou igual chiclete de mascar.

I tend to stick around.
Eu costumo ficar por perto.

Where are the candles?
Onde estão as velas?

In the cabinet.
No armário.

What?
O que?

Did you find them?
Você achou elas?

I guess she’s been planting bags around the city hoping someone brings them back to her.
Eu acho que ela esteve plantando bolsas pela cidade esperando que alguém traga elas de volta para ela.

And you did.
E você trouxe.

Oh my god, it’s her.
Oh meu deus, é ela.

Just let it ring.
Apenas deixe tocar.

I saw the bags, Greta. And I never wanna see you again.
Eu vi as bolsas, Greta. E eu nunca quero te ver de novo.

She’s really freaking me out.
Ela está realmente assustando-me.

This is not a problem?
Isso não é um problema?

Public area, her rights are protected.
Área pública, seus direitos estão protegidos.

Why are you doing this?
Por que você está fazendo isso?

How exciting!
Que animador!

Hi I’m Francis and I’ll be your waitress for the evening.
Oi, eu sou Francis e eu irei ser sua garçonete para a noite.

No, I can’t do this.
Não, eu não posso fazer isso.

Are you a child?
Você é uma criança?

No, you’re the child. You need a mother to hold you.
Não, você é a criança. Você precisa de uma mãe para abraçar-te.

Don’t you dare talk to me about my mother.
Você não ouse falar comigo sobre minha mãe.

She had to die for us to meet!
Ela teve que morrer para nos encontrarmos!

Are you out of your mind?
Você está fora da sua mente?

Look at her, she’s full of grieving. She’s gone, Francis!
Olhe para ela, ela está cheia de luto. Ela se foi, Francis!

Everyone needs a friend.
Todo mundo precisa de um amigo.

But we are more than friends, we’re connected.
Mas somos mais que amigas, estamos conectadas.

There’s something you need to know about Greta.
Há algo que você precisa saber sobre a Greta.

Are you insane?
Você está louca?

What did you do?
O que você fez?

Oh my god!
Oh meu Deus!

Just try to get rid of Greta.
Apenas tente se livrar da Greta.